Trovando Sobre: THRASHER – NEIL YOUNG.

Missão quase impossível escolher apenas uma das centenas de músicas maravilhosas e imortais do bardo canadense para tradução. Escolhi “Thrasher”, por sempre ela sempre ter sido tão enigmática e tão forte para mim.

Uma crônica sobre os índios nativo americanos? Uma visão sobre a vida na estrada? Uma comparação entre ambas? Nenhuma das alternativas anteriores? Só Deus e Neil sabem a resposta, já que o artista nunca explicou o real significado da letra dessa deslumbrante canção.

A melodia doce, suave e belíssima é levada apenas ao violão, acompanhado da sempre marcante gaita de boca do astro.

É uma das minhas canções preferidas deste grande pilar do Rock.

Thrasher

(Neil Young)

Álbum: Rust Never Sleeps

Ano: 1979

Eles estavam escondidos atrás dos fardos de feno

Eles estavam plantando durante a lua cheia

Deram tudo que tinham por algo novo

Mas a luz do dia estava sobre eles 

Eles podiam ver os batedores vindo

E água brilhava como diamantes no orvalho.

Eu estava apenas tentando me levantar, pegar a estrada antes dessa luz

Tentando pegar uma hora de sol

Quando eu vi aqueles batedores passando 

À procura de mais do que dois caminhos extensos

Eu estava sentindo que meu dia tinha apenas começado

Onde a águia voa rasante 

Há um antigo rio sinuoso

Pelo desfiladeiro atemporal de mudanças

Onde a insônia aguarda

Eu procurei por meus companheiros 

Que se perderam nas gargantas de cristal

Quando a lâmina sem rumo da ciência reduziu as portas de pérolas.

Foi então que eu soube que já tinha o suficiente

Queimando meu cartão de crédito para o combustível

Saí da calçada, onde ela se transforma em areia

Com uma passagem só de ida para a terra da verdade

Com minha mala na mão

Como eu perdi meus companheiros, eu ainda não consigo entender.

Eles fizeram a melhor escolha

Eles foram envenenados com proteção

Não havia nada que eles precisassem, nada a encontrar

Eles se perderam nos rochedos

Ou tornaram-se mutações em bancos de praças 

Nas calçadas e nas estações 

Eles estavam esperando. 

Então eu fiquei entediado e os deixei lá

Eles eram peso morto  para mim

Foi melhor descer a estrada sem carga

Me recorda a época em que eu tinha oito ou nove anos

Eu assistia a televisão da minha mãe

Era o grande episódio sobre o resgate no Grand Canyon.

Quando o urubu voa raso

Em uma estrada sinuosa de asfalto 

Através de bibliotecas e museus, galáxias e estrelas

Pelos corredores ventosos da amizade

Para a rosa cortada pelo chicote

O hotel dos companheiros perdidos

Espera com piscina aquecida e bar.

Mas eu não estou hospedado lá

Tenho minha própria linha para cavar

Apenas outra linha nos domínios do tempo

Quando os batedores vierem

Eu estarei preso no sol

Como os dinossauros em em santuários

E eu vou saber quando chegar a hora

De entregar o que é meu.

Espero que gostem.

Abraço.